Cumplimiento para Comprar Carro en California

Read this page in English →

De parte de Manny: Trabajar del lado del concesionario me enseñó algo — el comprador que entra conociendo las reglas de su estado sale con un trato más limpio. Estas son todas las reglas de California contra las que mi Auditoría de $49 revisa tu papeleo. Cada cita enlaza a la fuente primaria. Sin patrocinadores, sin dinero de concesionarios, sin filtro.

Última verificación 2026-09-14 · cada cifra verificada de forma independiente contra fuentes primarias · los puntos marcados “aún no verificado” están en proceso de verificación, nunca se adivinan.

1. Cargo por Documentación / Cargo de Procesamiento del Concesionario

Cargo por documentación en California: tope legal de $85

El Cal. Veh. Code § 11713.1 limita el cargo por documentación del concesionario: $85 para concesionarios que son socios privados de la industria (negocios) del DMV, $70 para los demás concesionarios. Verificado con fuentes primarias. El SB 791, que habría aumentado el límite, fue vetado en octubre de 2025. La cita ‘CARS Act, Cal. Civ. Code §§ 1784.1’ fue marcada como sospechosa/incorrecta durante la revisión y queda excluida. El cargo debe divulgarse como una partida separada y no es un cargo gubernamental. | Verificación del consejo 2026-09-20: Cal. Veh. Code § 4456.5: $85 para concesionarios en el programa DMV Business Partner Automation, $70 en los demás casos. 2 seats.

2. División de Protección al Consumidor del Fiscal General de California

Teléfono: (916) 210-6276

URL para quejas: https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company

Nombre de la división: California Attorney General, Public Inquiry Unit (Consumer Complaints)

3. Estatuto de Protección al Consumidor de California

Estatuto: Cal. Bus. & Prof. Code §§ 17200–17210; §§ 17500–17536

Nombre corto: UCL / FAL

Nombre completo: Unfair Competition Law; False Advertising Law

URL del estatuto: https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displayText.xhtml?lawCode=BPC&division=7.&title=&part=2.&chapter=5.

4. Impuesto sobre la Compra de un Vehículo Usado

Método: tasa base estatal más impuestos de distrito locales

Base imponible: Precio de venta del vehículo; la tasa efectiva varía según la dirección de registro debido a los impuestos de distrito locales

Tasa: 7.25%

La tasa base estatal es 7.25%; los impuestos de distrito locales aumentan la tasa efectiva según dónde se registre el vehículo. No hay un límite en dólares para el impuesto. Una ronda de investigación previa señaló este punto. Administrado por la CDTFA.

5. Ley Limón de California

Estatuto: Cal. Civ. Code §§ 1793.2, 1793.22 (Song–Beverly Consumer Warranty Act; Tanner Consumer Protection Act)

Umbral de intentos de reparación: 4

Umbral de días fuera de servicio: 30

Plazo de notificación: Aviso por escrito al fabricante con oportunidad de reparar, dentro del plazo de la garantía; la presunción legal aplica dentro de los 18 meses desde la entrega o 18,000 millas, lo que ocurra primero (4 o más intentos de reparación para la misma falla, 2 o más para un defecto grave de seguridad, o 30 o más días acumulados fuera de servicio)

6. Divulgación de Títulos Marcados (Salvage / Rebuilt)

Estatuto: Cal. Veh. Code §§ 11515, 5505; Cal. Civ. Code § 1793.23

El Veh. Code § 11515 exige la marca/reporte de salvamento (salvage) en las declaraciones de pérdida total; el Veh. Code § 5505 regula la titulación de vehículos de salvamento reconstruidos/rehabilitados; el Civ. Code § 1793.23 exige la marca de título ‘Lemon Law Buyback’, una divulgación por escrito y una calcomanía para vehículos recomprados por el fabricante. Los vehículos inundados se manejan bajo las reglas de marca de salvamento/pérdida total; no se verificó una ley independiente específica sobre divulgación de daños por inundación.

7. Regulación de Contratos de Servicio (VSC / garantía extendida)

Registro requerido: Aún no verificado

No está cubierto en las partes corroboradas de las fuentes de investigación proporcionadas; requiere verificación adicional con fuentes primarias.

8. Regulación del Seguro GAP

Tope de sobreprecio: Aún no verificado

No está cubierto en las partes corroboradas de las fuentes de investigación proporcionadas; requiere verificación adicional con fuentes primarias.

9. Licencia de Intermediario / Concesionario de Autos

Licencia especial requerida: Aún no verificado

No está cubierto en las partes corroboradas de las fuentes de investigación proporcionadas; requiere verificación adicional con fuentes primarias.

10. Requisito de Divulgación en Otro Idioma

Estatuto: Cal. Civ. Code § 1632

Contrato en español requerido si se negoció en español: Sí

No está cubierto en las partes corroboradas de las fuentes de investigación proporcionadas; requiere verificación adicional con fuentes primarias (ley candidata: Cal. Civ. Code § 1632, no verificada aquí).

11. Ley de Grabación — Consentimiento para Grabar en la Oficina de F&I

Tipo de consentimiento: two-party

Estatuto: Cal. Penal Code § 632

No está cubierto en las partes corroboradas de las fuentes de investigación proporcionadas; requiere verificación adicional con fuentes primarias (candidata: Cal. Penal Code § 632, consentimiento de todas las partes, no verificada aquí).

12. Plazo de Prescripción para Disputas del Consumidor

Plazo de prescripción en California: 4 años

Cómo usa tu Auditoría los datos de cumplimiento de California

• El cargo por documentación se marca contra la referencia de California: tope legal de $85
• La Carta de Respuesta al Concesionario cita el estatuto de consumidor de California cuando está verificado
• Los datos de contacto del Fiscal General aparecen al pie de la auditoría
• Los umbrales de la Ley Limón estatal se aplican a las preguntas de garantía
• Las reglas específicas del estado se activan automáticamente cuando indicas residencia en California